動物の鳴き声を英語のオノマトペで表現しよう！「ライオン」「ネズミ」などの鳴き声を紹介

ゆういちろう ライター

学習塾で英語講師として33年の経験。多くの受験生達の志望校合格を実現してきました。英検指導にも精通し、小学生から高校生までの英検取得を支援しています。英語教育に対する深い理解と情熱を持ち、常に最新の教育方法を取り入れて、読者にとって有益なコンテンツを提供しています。教育に関する専門知識を活かし、信頼性の高い記事を通じて、皆様の学びをサポートしていきたいです。

この著者の記事一覧へ

日本語と同じく、英語にも動物の鳴き声を表すオノマトペは多いです。
この記事では、「イヌ」「ネコ」などの身近な動物から「ライオン」「フクロウ」など動物園で見られる動物まで、英語での鳴き声を解説します。

猛獣の遠吠えや小鳥のさえずりを表現する英語も紹介するので、この機会に知っておきましょう。

 オンライン英会話探しをする人必見
おすすめのオンライン英会話

オンライン英会話57社を調査して厳選した「人気のおすすめオンライン英会話」のランキングをご紹介！

オンライン英会話の選び方から目的別のおすすめランキングが用意されているので自分にぴったりのオンライン英会話がきっと見つかります。

本当におすすめできる
人気オンライン英会話ランキングを確認

おすすめ通学型英会話教室はこちら

おすすめ人気の有名英会話教室・スクール比較ランキング10選【2024年最新版】 プロリア 英会話で申込みが多いおすすめ人気の有名英会話教室・スクールランキング10選【2024年最新版】は、英会話イーオン（AEON）、Berlitz（ベルリッツ）、NOVA、ECC外...

オノマトペとは

「オノマトペ」とは、自然界や物事の音や声、動作、状態などを音で表したものです。
英語では、「オノマトペ」を「onomatopoeia（アノウマトウピア、オノマトピーア）」と呼びます。

「オノマトペ」は擬音語・擬声語・擬態語の3つに分かれていて、イヌやライオンなどの動物の鳴き声は「擬声語」に含まれています。

英語の動物の鳴き声は日本語と違う？

オノマトペは多くの言語に存在しますが、同じ音や声を表すオノマトペでも言語によって異なるのが一般的です。
日本語と英語のオノマトペも大きく異なるため、動物の鳴き声を表す擬声語にもかなりの違いが出てきます。

この違いが生まれるのは、それぞれの言語や国で発音や文化、歴史、生活様式などが異なるためであると言われています。

いろいろな動物の鳴き声を覚えよう

それでは、よく知られた動物の鳴き声を表す英語の擬声語を紹介しましょう。

ネズミ

日本語ではネズミの鳴き声を「チューチュー」と表しますが、英語では「squeak（スクウィーク）」と表現します。

「squeak」は他に、物がこすれる時の「キーキー」という音や「キーキー声で話す」ことも指します。
動詞としても使われ、この場合の意味は「キーキー声で言う」などです。

ウマ

英語での「ウマ」の鳴き声は「ヒヒーン」ではなく、「neigh（ネイ）」や「whinny（ウィニィ）」です。
「neigh」は高いいななき声を、「whinny」は穏やかな鳴き声を表します。

「neigh」はウマの鳴き声を意味する他にも、「いななくような声で～を言う」という他動詞にもなります。

ネコ

英語でネコは「meow（ミアゥ）」、子ネコは「mew（ミュー）」と鳴きます。
また、ネコが満足げに喉を鳴らす時の「ゴロゴロ」という音は「purr（パー）」と表現します。

子ネコの鳴き声「mew」は、他にウミネコやカモメの鳴き声の擬声語にもなります。

イヌ

日本語ではイヌの鳴き声を「ワンワン」「キャンキャン」と表しますが、英語では「bowwow（バウワゥ、バウアゥ）」や「yelp（イェルプ）」と表現します。
「bowwow」は大型犬の低めの鳴き声、「yelp」は甲高い鳴き声です。

「bowwow」は「ワンワン」と同じく、幼い子がイヌを指す場合の幼児語にもなっています。

他に遊んでほしい時などの高い鳴き声を「ruff ruff（ゥラフゥラフ）」、寂しそうな「クンクン」という声を「whine（ワイン）」と表現することもあります。
また、「ウー」という低いうなり声は「woof（ウーフ）」と表します。

ウシ

英語で「ウシ」の鳴き声は日本語の「モー」と比較的似ていて、「moo（ムー）」と表します。
動詞としても使われ、その場合は「モーと鳴く」という意味です。

ブタ

英語での「ブタ」の鳴き声は「ブーブー」ではなく、「oink（オインク）」です。
ブタだけでなく、イノシシの鳴き声も「oink」で表します。

ニワトリ

英語の「ニワトリ」の鳴き声は、オスとメスで異なります。
オスのニワトリは「cock-a-doodle-doo（カカドゥドゥルドゥ、コカドゥードゥルドゥー）」、メスのニワトリの短い鳴き声は「cluck（クラク）」です。

「cluck」は、「（反対や不満を伝えるために）舌を鳴らす、舌打ちをする」という意味の動詞にもなります。

アヒル

日本語ではアヒルの鳴き声を「クワックワッ」「ガーガー」などと表しますが、英語では「quack（クゥアク）」と表現します。アヒルだけでなく、カモの鳴き声の表現も「quack」です。

「quack」は口語では、「騒々しくむだ口をきく、ペチャクチャしゃべる」という意味の動詞です。

カラス

英語での「カラス」の鳴き声は「カーカー」ではなく、「caw（コ、コー）」です。
「croak（クロウク）」と表現されることもあり、こちらは「カエル」の鳴き声としても使われることがあります。

ゾウ

日本語ではゾウの鳴き声を「パオーン」と表しますが、英語では「trumpet（トゥラムピト）」で表現します。
ゾウの鳴き声が楽器のトランペットの音に似ていることが由来です。

サル・ゴリラ

英語での「サル」の鳴き声は「ウッキー」ではなく、「screech（スクリーチ）」です。
「screech」は、「金切り声を上げる、（ブレーキなどが）キーッと鳴る」という動詞としても使われます。

また、ゴリラの鳴き声は「ooh ooh（ウッウウッウ）」です。

ロバ

英語でロバの鳴き声は「heehaw（ヒホ、ヒーホー）」です。
「ガハハ、ワッハッハというバカ笑い」を指す名詞や「ばか笑いをする」という動詞としても使われます。

ヒツジ・ヤギ

日本語ではヒツジの鳴き声を「メェー」と表しますが、英語では「baa（バー）」で表現します。
「bleat（ブリート）」と表現されることもあり、こちらはヤギの鳴き声の表現にもなります。

ハト

英語での「ハト」の鳴き声は「ポッポッ」「クークー」ではなく、「coo（クー）」です。
「coo」は、「優しい声で言う、優しく語りかける、甘い声を出す、キャーキャー言う」などの意味の動詞としても使われます。「格好いい」を意味する「cool」の省略形として、スラング表現にもなっています。

カエル

日本語ではカエルの鳴き声を「ケロケロ」「ゲロゲロ」などと表しますが、英語では「ribbit（リビッ）」と表現するのが一般的です。
カラスの鳴き声の表現「croak（クロウク）」も、カエルの鳴き声として使われることがあります。

フクロウ

英語での「フクロウ」の鳴き声は「ホーホー」ではなく、「hoot（フート）」です。
フクロウの鳴き声以外に、「（不満などを表す）叫び声、やじ」を表す名詞、「わめく、叫ぶ、やじる」という意味の動詞としても使います。

カッコウ

英語で「カッコウ」の鳴き声は「cuckoo（クークー）」です。
カッコウという鳥そのものを指す名詞や、「頭がおかしい、気が狂って、正気でない」を意味する形容詞にもなります。

ヘビ

「ヘビ」が出す「シャー」という音は、英語で「hiss（ヒス）」と表現します。
「hiss」は動詞としても使われ、「シュー・シュッ・ジューと音を立てる、シーッと言って黙らせる」などの意味になります。

猛獣の遠吠えや鳥のさえずりは？

唸り声や遠吠え、さえずりなど、鳴き声を表す英語にはいくつかの動物や鳥に共通した表現もあります。

オオカミやクマの唸り声・遠吠え

オオカミやクマ、ライオンなどの野生の猛獣は、「ガオー」という吠え声や「グルルル」という唸り声を出すことがあります。
これらの声を英語で表現すると、「roar（ロァ、ロー）」や「growl（グラウル）」です。

「roar」は猛獣の唸り声だけでなく、エンジン・海・風など無生物の立てる轟音や人の大きな怒声、わめき声、叫び声なども指します。
また、「growl」は「（人が）怒鳴る、ガミガミ言う、不平を言う」「（雷などが）ゴロゴロ鳴る」状態も表す単語です。

イヌも含め動物の遠吠えは「howl（ハウル）」と表現されます。

鳥のさえずり

多くの小鳥のさえずりを表す英単語は、「chirp（チャープ）」や「cheep（チープ）」、「tweet（トゥウィート）」などです。
「cheep」は、鳥のひなの「ピヨピヨ」やネズミの「チューチュー」という鳴き声も指します。

「ピヨピヨ」や「チューチュー」という鳴き声には「peep（ピープ）」も使われます。

虫の声・羽の音

小鳥のさえずりを表す「chirp（チャープ）」は、虫の鳴き声の表現にも使われる単語です。

また、ハチが飛ぶ時に聞こえる羽の音は「buzz（バズ）」と表現されます。
ハチがたくさん飛んでいて羽音が大きいなら、「buzzzzzzzz」と「z」を重ねて表現することも可能です。

まとめ

この記事では、身近な動物から動物園で見られる動物まで、英語での鳴き声を表す擬声語を解説しました。
ほとんどのオノマトペは日本語とは異なるので、しっかり覚えておきましょう。